张家界 Zhangjiajie

Three thousand quartzite sandstone pillars rise straight out of subtropical forest — a landscape found nowhere else on this scale.

三千座石英砂岩峰林从亚热带林海中拔地而起——如此规模的峰林地貌全球独此一处。

UNESCO-listed Wulingyuan inspired the floating Hallelujah Mountains of Avatar — and the real thing out-views the film.

世界遗产武陵源给了《阿凡达》哈里路亚悬浮山灵感——实景比电影更震撼。

Beyond the peaks: a 1,400-metre mountain with a natural arch, the world's longest glass bridge, and Tujia hospitality in old stone villages.

峰林之外：天门洞开的世界高山水洞、世界级玻璃桥，以及土家村寨的滚烫人情。

380 million years ago this was a shallow sea; eons of erosion sculpted the sandstone into the world's largest quartzite pillar forest.

三亿八千万年前这里是浅海；亿万年流水切割，雕出全球规模最大的石英砂岩峰林。

In 1982 it became China's first national forest park; in 1992 Wulingyuan entered the UNESCO World Heritage list.

1982年这里成为中国第一个国家森林公园；1992年武陵源列入世界自然遗产。

In 2010, the 「Southern Sky Column」 was renamed Avatar Hallelujah Mountain after the blockbuster filmed its inspiration here.

2010年，「南天一柱」正式更名为「阿凡达·哈里路亚山」——电影灵感正取自此峰。